{"id":26473,"date":"2025-12-06T13:21:05","date_gmt":"2025-12-06T12:21:05","guid":{"rendered":"https:\/\/napex.art\/?post_type=cpt_portfolio&p=26473"},"modified":"2026-01-23T11:49:11","modified_gmt":"2026-01-23T10:49:11","slug":"napex-24211","status":"publish","type":"cpt_portfolio","link":"https:\/\/napex.art\/en\/artwork\/napex-24211\/","title":{"rendered":"Napex 24211"},"content":{"rendered":"

Napex 24211<\/span><\/h3>\n

MARIO AMURA<\/span><\/h4>\n

2020<\/span><\/h4>\n

Diptych Single Edition 450×150 cm Fine Art Lightbox<\/span><\/h4>\n

Presented as a diptych, the work unfolds like a two-part breath: two panels that do not say the same thing yet answer one another, like two phases of a single luminous phenomenon. The diptych creates a tension: it opens an intermediate space, an interval where the gaze circulates. In this configuration, the difference between a printed, illuminated image and a lightbox image becomes essential. A printed image, even carefully lit, remains a surface that receives light: its colour depends on an external, variable, directional source. Light settles on it, reflects off it; it glides across the paper without ever emerging from it. In a lightbox, by contrast, the image emits its own light. Colour comes from within: it is no longer applied, but inhabited. Each nuance is traversed by light, each vibration held in suspension, and the image becomes atmosphere rather than surface. Depth is no longer a visual effect: it is an optical reality. And in this light that divides and recomposes itself, the narrative takes on the quality of a woven fabric \u2014 as if the pointillism of the painters who radicalised Impressionism by reflecting on light\u2019s diffraction had here expanded into a living material. Thus, even when it takes the form of a diptych, the work remains a single entity: not a division, but one light unfolding in two movements, unified from within by the same luminous source, like a single narrative stretched across two panels.Napex 24211<\/span><\/em><\/p>\n

Sylvain Bellenger<\/em><\/a><\/p>\n\n\n

\n
SHOP<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Napex 24211 MARIO AMURA 2020 Diptych Single Edition 450×150 cm Fine Art Lightbox Presentata in forma di dittico, l\u2019opera si dispiega come un respiro a due tempi: due pannelli che…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","cpt_portfolio_group":[230,232],"class_list":["post-26473","cpt_portfolio","type-cpt_portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cpt_portfolio_group-diptychs","cpt_portfolio_group-lightbox"],"yoast_head":"\nNapex 24211 - Napoli Explosion di Mario Amura<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Napex 24211 - Bellenger: "Presentata in forma di dittico, l\u2019opera si dispiega come un respiro a due tempi: due pannelli che...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/napex.art\/en\/artwork\/napex-24211\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Napex 24211\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Napex 24211 - Bellenger: "Presentata in forma di dittico, l\u2019opera si dispiega come un respiro a due tempi: due pannelli che...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/napex.art\/en\/artwork\/napex-24211\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Napex\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Napoli-Explosion\/61554423237975\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T10:49:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/napex.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/18_dittico_NAPEX_24211_resize-1024x338.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"338\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@napoliexplosion\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/artwork\\\/napex-24211\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/artwork\\\/napex-24211\\\/\",\"name\":\"Napex 24211 - Napoli Explosion di Mario Amura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/artwork\\\/napex-24211\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/artwork\\\/napex-24211\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/18_dittico_NAPEX_24211_resize.png\",\"datePublished\":\"2025-12-06T12:21:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T10:49:11+00:00\",\"description\":\"Napex 24211 - Bellenger: \\\"Presentata in forma di dittico, l\u2019opera si dispiega come un respiro a due tempi: due pannelli che...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/artwork\\\/napex-24211\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/artwork\\\/napex-24211\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/artwork\\\/napex-24211\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/18_dittico_NAPEX_24211_resize.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/18_dittico_NAPEX_24211_resize.png\",\"width\":1820,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/artwork\\\/napex-24211\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/artwork\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Napex 24211\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/\",\"name\":\"Napex\",\"description\":\"Napoli Explosion\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/#organization\",\"name\":\"Napex\",\"url\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/new_logo_napex_black-gray.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/new_logo_napex_black-gray.png\",\"width\":1280,\"height\":607,\"caption\":\"Napex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/napex.art\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Napoli-Explosion\\\/61554423237975\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/napoliexplosion\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/napoliexplosion\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Napex 24211 - Napoli Explosion di Mario Amura","description":"Napex 24211 - Bellenger: \"Presentata in forma di dittico, l\u2019opera si dispiega come un respiro a due tempi: due pannelli che...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/napex.art\/en\/artwork\/napex-24211\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Napex 24211","og_description":"Napex 24211 - Bellenger: \"Presentata in forma di dittico, l\u2019opera si dispiega come un respiro a due tempi: due pannelli che...","og_url":"https:\/\/napex.art\/en\/artwork\/napex-24211\/","og_site_name":"Napex","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Napoli-Explosion\/61554423237975\/","article_modified_time":"2026-01-23T10:49:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":338,"url":"https:\/\/napex.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/18_dittico_NAPEX_24211_resize-1024x338.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@napoliexplosion","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/napex.art\/artwork\/napex-24211\/","url":"https:\/\/napex.art\/artwork\/napex-24211\/","name":"Napex 24211 - Napoli Explosion di Mario Amura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/napex.art\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/napex.art\/artwork\/napex-24211\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/napex.art\/artwork\/napex-24211\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/napex.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/18_dittico_NAPEX_24211_resize.png","datePublished":"2025-12-06T12:21:05+00:00","dateModified":"2026-01-23T10:49:11+00:00","description":"Napex 24211 - Bellenger: \"Presentata in forma di dittico, l\u2019opera si dispiega come un respiro a due tempi: due pannelli che...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/napex.art\/artwork\/napex-24211\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/napex.art\/artwork\/napex-24211\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/napex.art\/artwork\/napex-24211\/#primaryimage","url":"https:\/\/napex.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/18_dittico_NAPEX_24211_resize.png","contentUrl":"https:\/\/napex.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/18_dittico_NAPEX_24211_resize.png","width":1820,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/napex.art\/artwork\/napex-24211\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/napex.art\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio","item":"https:\/\/napex.art\/artwork\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Napex 24211"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/napex.art\/#website","url":"https:\/\/napex.art\/","name":"Napex","description":"Napoli Explosion exhibition","publisher":{"@id":"https:\/\/napex.art\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/napex.art\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/napex.art\/#organization","name":"Napex","url":"https:\/\/napex.art\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/napex.art\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/napex.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/new_logo_napex_black-gray.png","contentUrl":"https:\/\/napex.art\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/new_logo_napex_black-gray.png","width":1280,"height":607,"caption":"Napex"},"image":{"@id":"https:\/\/napex.art\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Napoli-Explosion\/61554423237975\/","https:\/\/x.com\/napoliexplosion","https:\/\/www.instagram.com\/napoliexplosion\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/napex.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio\/26473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/napex.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/napex.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napex.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napex.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/napex.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/napex.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cpt_portfolio_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/napex.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio_group?post=26473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}