DITTICO NAPEX 221038 LIMITED

Napex 221037 Napoli Explosion

E qui c’è quasi il mare tutto intorno con questo contorno blu che diventa nero di notte. Qui ci si trova in un altro mondo. È assolutamente impensabile collegare immagini e colori come questi a dei fuochi d’artificio. Non c’è più fuoco, non ci sono quasi più fuochi d’artificio. È semplicemente qualcosa che ha a che fare con la natura. Si pensa all’esplosione floreale, si pensa al Tachisme, si pensa sempre ad un movimento pittorico. Se si guarda nel dettaglio, si vedono delle piccole luci simili a quelle che vedete dalla cima del Vesuvio quando si guarda Napoli di notte.E queste piccole luci, sono le luci di tutti i giorni, a cui si aggiunge l’esplosione dei fuochi d’artificio. Ma che qui non si vedono. L’immagine ha assunto una libertà totale. Napoli Explosion

Sylvain Bellenger

Napoli Explosion

The window of my bedroom overlooked Mount Vesuvius, and every morning, with reverence, I whispered a good morning to it as one would address a slumbering person, afraid of awakening them. The volcano is a living presence for anyone living at its slopes. For over 12 years, on New Year's Eve, my team and I ascend Mount Faito, a mountain overlooking the Bay of Naples, to capture the extraordinary choreography of lights and colors produced by fireworks all around Vesuvius. Through this superstitious and propitiatory ritual, the people of Naples welcome the new year. The image of the black and silent silhouette of the volcano submerged by the cacophony of fireworks' colors seemed to me a representation that needed to be explored seriously and viewed from different perspectives. Over the years, the project has evolved into an experimentation of new forms of writing with light, using a unique color palette provided by the hundreds of thousands of fireworks exploding simultaneously. Over time, Napoli Explosion has become a work in search of the feeling of light.

Mario Amura

Discover more...